お子さんの首が急に傾き、痛くて正面を向けないときは、早めに整形外科へご相談ください。「寝違え」と思っていても、首の上部の関節が回った位置で動かしにくくなる、環軸椎関節回旋位固定のことがあります。
環軸椎関節回旋位固定とは
首の骨のうち、一番上の環椎(第1頸椎・C1)と、その下の軸椎(第2頸椎・C2)の間には、顔を左右へ向ける動きに大きく関わる関節があります。この関節が回旋した位置で固定され、首の痛みや斜頸(首が傾く状態)を生じる病気です。「環軸椎回旋位固定」「環軸関節回旋位固定」とも呼ばれ、英語ではAARFと略されます。
主に小児にみられますが、大人にも起こります。単に筋肉がこわばった状態とは異なるため、症状が続く場合は診察と必要な画像検査で確認します。
原因・病態

転倒やスポーツなどの軽い外傷、かぜ・咽頭炎などの上気道感染、耳鼻咽喉科の手術後などをきっかけに発症することがあります。はっきりした原因がわからない場合もあります。小児では、首の関節や靭帯の発達段階などが発症に関係すると考えられています。
主な症状

- 首が片側に傾き、顔が反対側を向いたような姿勢になる
- 首や後頭部が痛く、振り向いたり正面を向いたりしにくい
- 首を動かそうとすると痛みが強くなる
- 頭を手で支える、体ごと向きを変えるなど、首を動かすのを嫌がる
手足のしびれがなくても、この病気を否定することはできません。見た目や症状だけで自己判断しないことが大切です。
受診の目安

首が傾いたまま戻せない、痛くて動かせない場合は、当日中を目安に受診してください。自宅で無理に正面へ戻したり、強いストレッチやマッサージをしたりするのは避けてください。
手足のしびれ・力が入りにくい・歩きにくい、意識や呼吸の異常、大きな事故や転落の後の首の痛みがある場合は、救急受診が必要です。高熱、強い頭痛、飲み込みにくさを伴う場合も、感染症などの確認が必要なため速やかに医療機関へご相談ください。
検査・診断

発症した時期、外傷や感染の有無、首の姿勢や動かせる範囲、手足の神経症状などを確認します。寝違え、筋性斜頸、骨折、感染症など、ほかの原因も考えて診断します。
- レントゲン:首の骨の並びや、ほかの骨の異常を調べます。姿勢や痛みによって評価が難しい場合があります。
- CT:環椎と軸椎の位置関係や回旋、骨折の有無などを詳しく確認します。小児では被ばくも考慮し、必要性を判断します。
- MRI:靭帯・脊髄の損傷や感染が疑われる場合などに検討します。
すべての検査を一律に行うわけではありません。検査の必要性と実施する医療機関は、診察所見に応じて判断します。
治療方法

発症からの期間、ずれや不安定性の程度、神経症状、治療への反応によって方法を選びます。多くは手術以外の治療を検討しますが、早期に診断して適切に対応することが大切です。
安静・頸椎カラー・薬による治療
発症早期で状態が軽い場合などには、医師の指示のもとで安静、頸椎カラーによる保護、痛みを抑える薬などを用います。改善が乏しい場合は、方針を見直します。
牽引・整復と、その後の固定
痛みや斜頸が続く場合、発症から時間が経っている場合などには、専門施設での牽引や整復を検討します。入院が必要になることもあります。整復後も再発を防ぐため、状態に応じて一定期間の固定を行います。牽引や整復は医師の管理下で行う治療で、ご家庭で行うものではありません。
手術を検討する場合
保存的治療で改善しない、再発を繰り返す、強い不安定性や神経障害がある場合などには、専門施設で手術を検討します。手術が必要かどうかは個別に判断します。
日常生活・スポーツ復帰
痛みや斜頸がある間は、体育、接触スポーツ、でんぐり返しなど、首に負担がかかる活動を控えます。頸椎カラーの使用期間や登校・運動再開の時期は一律ではありません。痛み、首の向きや動き、関節の安定性を確認し、担当医の許可を受けて段階的に戻します。リハビリも治療段階に合わせて行い、急性期に無理な首の運動は行いません。
よくあるご質問(Q&A)
寝違えとの違いは何ですか?
どちらも首が痛くなりますが、首が傾いたまま戻しにくい、動きが強く制限される場合は、この病気などを考える必要があります。ご家庭で確実に見分けるのは難しいため、受診して確認しましょう。
自然に治るまで待っていてもよいですか?
発症から時間が経つほど治療が難しくなる場合があります。首の傾きや動かしにくさがあるときは、長く様子を見ずに受診してください。
どのくらいで治りますか?
早期に改善する場合もありますが、牽引や固定を含めて数週間以上の治療が必要になる場合もあります。発症からの期間や関節の状態によるため、診察後に見通しをお伝えします。
参考文献
診断・治療・リハビリテーションに関する参考文献です。
- 小児の初期治療と治療成績
Shimazaki T, et al. Primary treatment of atlantoaxial rotatory fixation in children: a multicenter, retrospective series of 125 cases. J Neurosurg Spine. 2021;34(3):498–505.
PubMed(PMID: 33276329) - 小児整形外科学会による疾患解説
Pediatric Orthopaedic Society of North America (POSNA). Acute Atlantoaxial Rotary Subluxation (AARS).
公式資料を見る - 小児の頸椎外傷の評価
POSNA. Cervical Spine Trauma.
公式資料を見る
本ページは一般的な疾患の説明です。実際の検査・治療は、年齢、症状、画像所見などに応じて個別に判断します。
首の痛み・傾きが気になる方へ
SOL整形外科では、症状と診察所見に応じて必要な検査・治療方針を検討します。入院、専門的な整復や手術などが必要と判断した場合は、対応できる医療機関への紹介を検討します。症状が強い場合や救急症状がある場合は、WEB予約を待たずに医療機関へご相談ください。








